LA JUNTA DIRECTIVA INFORMA 
CONSTITUCIÓN DE LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA

La Junta Directiva (JD), tras su elección el pasado mes de junio, celebró su primera reunión el día 4 de julio. En primer lugar se asignaron las distintas vocalías, quedando constituida como sigue:

Presidente: Jesús Gómez.
Secretaria: Irene Tenorio.
Tesorero: Alfonso Yerga.
Vocal de Formación: Mª Valle Muñoz.
Vocal Información: Concha Fdez. de la Puente.
Vocal de Investigación: Sebastián de la Obra.
Vocal de Tertulias y Visitas: Clemente Rodríguez.
En la misma reunión se fijaron las áreas de actuación y responsabilidades de cada miembro de la JD. Por otra parte, se decidió que las comisiones técnicas, a cargo de los vocales y/o responsables, trabajarían de forma autónoma, pero que cualquier decisión sería consensuada por la JD. También se estableció un calendario de trabajo en el que se programaron una serie de actividades. Para cumplir el plan de trabajo la JD, desde el 4 de octubre, se reúne periódicamente cada quince días, quedando estas sesiones reflejadas en el Libro de Actas.

PROGRAMA DE TRABAJO PARA 1995

La JD se ha marcado los siguientes objetivos para el último trimestre de 1995:
- Realización de dos cursos de formación (uno de especialización y otro general)
- Organizar dos tertulias y dos visitas a centros.
- Dotar a la AAD de infraestructura: local, teléfono, personal de administración, etc.
- Depurar el directorio de socios para su publicación; organizar el archivo etc.
- Regularizar la contabilidad.
- Organizar comisiones técnicas y grupos de trabajo, promoviendo la cooperación asociativa.
- Establecer contacto con la Administración y organizaciones privadas, para lo que se ha fijado un listado de prioridades.
- Programar e iniciar una investigación sobre "La Situación de la Documentación en Andalucía".

ENCUESTA A LOS SOCIOS

Una de las primeras iniciativas de la JD fue recabar la opinión de los socios, a través de una encuesta, sobre temas relacionados con: la formación profesional, la temática de las tertulias y la preferencia de centros para visitar. Aunque la respuesta no ha sido la deseada, pues sólo se han recibido 25 encuestas de un total de 101 socios (cifra ésta provisional), se pueden destacar las siguientes preferencias:
- En cuanto a las materias de los cursos son 19 encuestas las que señalan contenidos relacionados con las tecnologías aplicadas a la Documentación: teledocumentación, informática aplicada, nuevos soportes, Hipertexto e Hipermedia...
- En cuanto a los temas de las tertulias la respuesta ha sido más variada. No obstante, los temas más repetidos son: la planificación y gestión de Servicios y Centros de Información y Documentación; el profesional de la Información y Documentación frente a otros profesionales; el reconocimiento en la Administración y en la empresa privada; la Licenciatura; las telecomunicaciones; etc...
- En cuanto a las visitas a los centros los preferidos por quienes han contestado este punto de la encuesta, (de las 25 encuestas sólo 10 lo hacen), son los centros del Parlamento de Andalucía, el del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, y el del Centro Andaluz de Teatro.
La JD agradece enormemente la participación de los socios que han colaborado con esta encuesta, ya que sus sugerencias han servido para la programación de las actividades. Por otro lado, rogamos y animamos a aquéllos que aún no lo hayan hecho a que lo hagan (sí, ahora. ¡Corre! ¡Vamos!). Creemos que la colaboración y la participación de todos los asociados es realmente fundamental para que "NUESTRA" asociación se consolide.

OFICINA DE LA AAD
El Presidente y el Tesorero mantuvieron, en el mes de julio, una entrevista con D. Román Fernández-Baca, Director del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico (IAPH) al objeto de trasladarle la necesidad que la AAD tiene de un local donde establecer su sede y realizar las actividades que le son propias. Después de resaltar por ambas parte la conveniencia de colaboración, el Director nos reiteró el ofrecimiento para seguir usando las aulas del IAPH en los curso organizados por la AAD, y se comprometió a trasladar a la Consejería de Cultura nuestra petición de un local. La Consejería nos ha contestado por escrito en sentido negativo.

En consecuencia, la JD ha concertado el uso de una oficina, que nos permita ubicar los archivos, un teléfono-fax y contestador automático, etc., así como realizar todos los trabajos de tipo administrativo y organizativo que son necesarios para la puesta en marcha del programa de actividades de la Asociación.

IDENTIDAD CORPORATIVA
La Vocalía de Información, tras mantener contacto con diversos equipos de diseño gráfico, ha presentado a la JD un programa para normalizar los materiales impresos que produce la AAD, a fin de definir la identificación corporativa de la AAD.
COMISIONES TÉCNICAS Y GRUPOS DE TRABAJO
Ya están en funcionamiento los siguientes:
- Tertulias y Visitas. (Coordinador: Clemente Rodríguez)
- Difusión e Información. (Coordinadora: Concha Fdez. de la Puente)
- Formación. (Coordinadora: Valle Muñoz)
- Grupo de Investigación sobre " La Situación de la Documentación en Andalucía". (Coordinador: Sebastián de la Obra)
- Hoja Informativa de la AAD. (Coordinadora: Irene Tenorio)
- Relaciones exteriores. (Coordinador: Jesús Gómez)
Puedes incorporarte a cualquiera de ellas entrando en contacto con el correspondiente coordinador/a.

INVESTIGACIÓN SOBRE LA SITUACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN EN ANDALUCÍA
Una de las iniciativas prioritarias de la AAD en este momento es la realización de un trabajo de investigación sobre "La Situación de la Documentación en Andalucía". El objetivo de este trabajo, que se encuentra en fase de planificación, consiste fundamentalmente en la evaluación de las áreas de información y documentación cubiertas por los centros y entidades, públicas y privadas, que trabajan en este campo, los recursos informativos existentes, tanto materiales como humanos, así como las necesidades y niveles de acceso de la Comunidad a dichos servicios. En el mes de julio se solicitó una subvención a la Consejería de Cultura, a través del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, para la realización de este trabajo. Recientemente se ha comunicado su concesión.

DIRECTORIO DE SOCIOS
Se está preparando la edición del primer Directorio de Socios de la AAD. Para ello, el pasado mes de julio, se envió a todos los asociados una autorización de divulgación de datos personales que debían remitir firmada, con el objeto de la publicación del Directorio durante el mes de octubre. Hasta el momento sólo se han recibido 31 autorizaciones firmadas, cifra que parecía insuficiente para llevar a cabo la publicación. Como la JD entiende que es importante la edición del Directorio y que la abstención se puede interpretar como olvido o pereza, y no como desautorización de la divulgación de los datos de los asociados a través del Directorio de Socios de la AAD, desde estas páginas la JD propone a aquellos que NO LO AUTORICEN que, por favor, antes del próximo día 30 de noviembre, lo comuniquen por escrito.

 

 
TERTULIAS Y VISITAS DE LA ASOCIACIÓN
TERTULIAS DE LA AAD
LA MOVIDA DE LAS TELECOMUNICACIONES
Invitado especial: D. Manuel Martín Mata (Jefe de Área de Comunicaciones del CICA).
Día y hora: miércoles 15 de noviembre, a las 18h.
Lugar: Café-Bar Navascués (C/Mateos Gago nº13, Sevilla)
LA CALIDAD EN LOS SERVICIOS
Invitado especial: D. Ignacio López (Empresa NOVOTEC).
Día y hora: miércoles 29 de noviembre, a las 18h.
Lugar: Café-Bar Navascués (C/Mateos Gago nº13, Sevilla)
VISITAS PROFESIONALES
CENTRO ANDALUZ DE TEATRO. Biblioteca y Documentación
Dirección: C/San Luis nº37, 41009-Sevilla.

Día y hora: martes 21 de noviembre, a las 16’30h.

PARLAMENTO DE ANDALUCÍA. Biblioteca, Archivo y Servicio de Documentación
Dirección: C/Andueza s/n, 41009-Sevilla.
Día y hora: jueves 14 de diciembre, a las 17h.
Comunicar la asistencia a Clemente Rodríguez (tel. 95-4575500, ext. 166). Admisión limitada a 30 personas, en ambas visitas.

 
CURSOS DE LA ASOCIACIÓN

INTRODUCCIÓN A LA DOCUMENTACIÓN
CONTENIDOS:
1.- INTRODUCCIÓN A LA CIENCIA DE LA DOCUMENTACIÓN
2.- CONOCIMIENTO Y ADQUISICIÓN DE DOCUMENTOS: FUENTES DE INFORMACIÓN
3.- EL ANÁLISIS DOCUMENTAL
4.- LA RECUPERACIÓN DE LA INFORMACIÓN DOCUMENTAL
5.- TEGNOLOGÍA DE LA DOCUMENTACIÓN AUTOMATIZADA I
6.- TECNOLOGÍA DE LA DOCUMENTACIÓN AUTOMATIZADA II
7.- DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN DOCUMENTAL
8.- GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN
9.- ASPECTOS COMPLEMENTARIOS
10.- DOCUMENTACIÓN ESPECIALIZADA
(En tríptico aparte se aporta información más detallada sobre el programa y el profesorado)
DESTINATARIOS:
Diplomados y Licenciados que quieran iniciarse en la Ciencia de la Documentación.
Nº DE ALUMNOS: De 25 a 30.
DURACIÓN: 40 horas lectivas
FECHAS: Noviembre: días 28, 29 y 30.
Diciembre: días 1, 4, 5, 11, 12, 13 y 14.
HORARIO: De 17h. a 21 h.
Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico
Consejería de Cultura
Isla de la Cartuja nº 1, SEVILLA
MATRÍCULA: Socios: 22.000 pta. No socios: 25.000 pta.
El pago de la misma se hará UNICAMENTE mediante transferencia bancaria a nombre de la Asociación Andaluza de Documentalistas (El Monte, Caja de Huelva y Sevilla. Nºcc: 2098-0005-27-0135181807). El justificante de haber realizado la transferencia, junto con la ficha de inscripción cumplimentada podrá enviarse por correo a: Apartado de correos nº4263 de Sevilla.
La admisión de alumnos se hará por riguroso orden de llegada. A los alumnos no admitidos se les reintegrará el dinero.
PLAZO DE INSCRIPCIÓN: Del día 6 al 15 de noviembre.
INFORMACIÓN: Lunes y miércoles, de 17h. a 19’30h., en la Oficina de la AAD (Avda. Ramón y Cajal 47, 3º. 41018-Sevilla), o en el tel.: 95-4924782.
COORDINADORA DEL CURSO: Inmaculada Maesso López
OTROS CURSOS
La Comisión Técnica de Formación se encuentra preparando la convocatoria de un curso sobre INTERNET, y otro curso especializado de "Inglés para Documentalistas". En breve se enviará a los socios información puntual al respecto.

 
INFORMACION GENERAL:
EXPERIENCIAS, PROYECTOS, NUEVOS PRODUCTOS, RESEÑAS...

CRÓNICA DE UNA CITA EN TURQUÍA: LA CONFERENCIA ANUAL DE LA FIAB
El pasado mes de agosto asistí al 61ª Congreso y Conferencia General de la FIAB (Estambul, 20-26 de agosto de 1995) y al Seminario preconferencia: "Influyendo a las personas encargadas de tomar decisiones" (Ankara, 14-18 de agosto de 1995) como intérprete simultánea.

 

Era la segunda vez que acudía como intérprete a la cita anual de la FIAB y sabía que era un trabajo duro. Mientras como congresista se puede entrar y salir de las sesiones libremente, vagar durante horas por los stands, charlas tranquilamente con los colegas que se encuentran por los pasillos y disfrutar de las recepciones que el Comité Organizador de turno ha preparado para cada noche, como intérprete uno se pasa horas en la misma cabina, pudiendo asistir sólo a las sesiones de esa sala, las escapadas al resto del Congreso son raras, y parte de la tarde y noche se ha de ocupar preparando las traducciones del día siguiente. Pero también sabía que estas Conferencias son buenos foros de encuentro de profesionales de todo el mundo, en los que se pueden hacer buenos contactos, que son excelentes para reclicar nuestros conocimientos de la profesión y también, y por qué no, una oportunidad inmejorable para conocer otro país y sus gentes. En Turquía no hubo decepción en ninguno de estos puntos. Durante el Seminario, que convocaba a representantes del campo de la biblioteconomía y la documentación de países en vías de desarrollo y en el que se discutió, principalmente, cómo conseguir más apoyo político y económico por parte de las personas encargadas de tomar decisiones, el trabajo fue durísimo. Las sesiones fueron extensas con largas discusiones sobre éstos y otros temas relacionados con nuestra profesión. Este Seminario fue especialmente gratificante en el aspecto humano. Los participantes formábamos un grupo bastante heterogéneo: representantes de asociaciones profesionales de países en vías de desarrollo, observadores internacionales en su mayoría de países desarrollados y con altos cargos en instituciones de prestigio internacional, directivos de la FIAB,intérpretes (dos españoles y una francesa) y los organizadores turcos. Sin embargo, quizás debido al estrecho contacto, se produjo una interesante compenetración del grupo, ayudada en gran medida por nuestros anfitriones turcos que se esmeraron en mostrarnos una parte de la cultura y folklore de su país, en los pocos ratos libres que la agenda de trabajo nos permitía. Tras finalizar el Seminario partimos todos hacia Estambul a la Conferencia Anual, donde nos vimos inmersos en la vorágine de un Congreso de más de 2500 participantes (un record en la historia de la FIAB), en el cual la oferta científica fue variadísima. A lo largo de las sesiones se trataron temas relacionados con la biblioteconomía y la documentación -nuevas tecnologías, creación y gestión de centros, archivística, centros de documentación especiales, etc.-, siempre intentando el enfoque desde la perspectiva del lema de este año: "Las bibliotecas del futuro". A pesar de pasar la mayor parte del Congreso trabajando en la cabina de interpretación, aún así pude respirar la atmósfera de interés general alrededor de las sesiones y de los stands. En resumen, una cita bastante interesante que, aunque significó dos semanas de duro trabajo, supuso también un buen reciclaje profesional y algunos buenos ratos con nuevos amigos. Y al final, el deseo de siempre: encontrarnos de nuevo el año que viene, ¡y esta vez será en China! Concha Fdz. de la Puente
ROADSHOW DE LA BLDSC EN SEVILLA
El pasado día 20 de octubre tuvo lugar en el hotel Los Seises de Sevilla la presentación, ante un grupo de profesionales de la información, los productos y servicios que ofrece la British Library Document Supply Centre. Este centro, ubicado en el norte de Inglaterra (Boston Spa), cuenta en colección con más de siete millones de documentos y pasa por ser el primer suministrador de documentos del mundo: quince mil clientes y catorce mil peticiones diarias avalan esta afirmación. Los servicios presentados van desde el normal de fotocopia hasta el de acción urgente, que facilita el documento solicitado, vía fax, mensajero o correo, en tan solo dos horas. En el "Roadshow" se puso especial hincapié en las bases de datos en CD-ROM que la BLSDC ha producido en el último lustro, así mismo se destacó el enorme desarrollo que ha alcanzado la petición de documentos a través de terminal por el sistema ARTTel (Automated Request Transmission by Telecommunications).
LISTSERV LADIG (LATIN AMERICAN DATA BASES INTEREST GROUP)
LADIG es un listsert en Internet. Esta lista electrónica ha sido creada para propiciar el intercambio de información entre los interesados en las bibliotecas y las bases de datos latinoamericanas.

 

Para suscribirse solamente hace falta enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: listserv@ unmvma.unm.edu ;

 

el texto deberá decir: subscride ladig-I Nombre Apellido. Para cualquier pregunta se puede contactar con: Lourdes Feria <lferia@volcan.ucol.mx

 

NOTICIAS BIBLIOGRÁFICAS
 

HAHN, H.: Internet: Manual de referencia; Madrid: McGraw-Hill Interamericana de España, 1994. 692 pp.

Libro dirigido a principiantes y usuarios de la red, que a lo largo de los primeros capítulos nos introduce en la INTERNET para poco a poco mostrarnos todo su mundo y posibilidades, hasta llegar a la World Wide Web. Finaliza con una lista amplia de recursos disponibles a través de Internet en una gama amplia de disciplinas.

LOZANO PALACIOS, A.: Vocabulario inglés/español-español/inglés para los estudios de Biblio-documentación; Granada: Antonio Lozano Palacios, 1995. 438 pp.

Este diccionario, minuciosamente compilado durante cinco años por el catedrático de Inglés Documental de la Universidad de Granada, supone un gran esfuerzo por presentarnos una relación detallada y exhaustiva de términos ingleses relacionados con la biblioteconomía y la documentación y sus traducciones al español. Lo que hace a este diccionario realmente interesante es su doble faceta de diccionario de idioma y de uso, ya que los términos más dudosos están también definidos, siempre desde el enfoque de la disciplina que tratamos, y algunos de ellos tienen ejemplos de uso.

La obra consta de 35.000 términos/expresiones con un total de 50.000 puntos de acceso, y sigue en continua expansión. Ha sido editada por el propio autor que, además, acepta sugerencias o aportaciones a la misma.

Una obra de referencia muy útil para aquellos profesionales que deben leer con frecuencia textos en inglés.

 
DIRECTORIO Bibliotecario de Andalucía 1995; Málaga: Asociación Andaluza de Bibliotecarios, 1995. 164 pp.

Se trata de la 3ª edición de este directorio que viene siendo ya un clásico en nuestra región. En esta ocasión contiene cerca de 800 nombres de personas vinculadas al mundo de las bibliotecas en nuestra región, cantidad que duplica a lo registrado en la 1ª edición aparecida en 1989.
AGENDA: CURSOS, JORNADAS, CONCURSOS Y OPOSICIONES
6ª JORNADAS DE INFORMATION Y DOCUMENTACIÓN DE CIENCIAS DE LA SALUD.
Madrid, 15-16 y 17 de noviembre de 1995. Facultad de Medicina, Universidad Complutense. Información: tel. 91-3941615.

 

II ENCUENTRO DE ORGANIZACIÓN DEL CONOCIMIENTO EN SISTEMAS DE INFORMATION Y DOCUMENTACIÓN. EOCONSID’95.
Madrid, 16 y 17 de noviembre de 1995. Information: tel. 976-761000 (ext.3828 ó 3830); e-mail: isko@msf.unizar.es

 

EUROCRYPT’96.
Reunión internacional sobre seguridad de las bases de datos y de las comunicaciones digitales. Zaragoza, del 12 al 16 de mayo de 1996. Information: tel. 976-281944; fax 976-432984)
CURSOS DE FORMACIÓN DE SEDIC NOVIEMBRE-DICIEMBRE 95:
-VIDITEX COMO SISTEMA DE INFORMATION.
Madrid, del 13 al 17 de noviembre. 16 horas lectivas.
-GESTIÓN INTEGRADA DE LA DOCUMENTACIÓN EN LAS ORGANIZACIONES.
Madrid, del 27 al 30 de noviembre. 16 horas lectivas.
-SOFTWARE BÁSICO EN DOCUMENTACIÓN.
Madrid, del 11 al 15 de diciembre. 10 horas lectivas. Information: tel. 91-5934059; fax 91-5934128.

 

BECAS DE FORMACIÓN EN TECNOLOGÍAS DE LA INFORMATION APLICADAS A LA EDUCACIÓN.
Ministerio de Educación y Ciencia. Nº de becas: 11. Requisitos: Españoles con titulación de grado medio o superior. Convocatoria: BOE 17/10/95. Solicitud: hasta 16/11/95.

EN EL BUZÓN DE LA AAD
Hemos recibido el nº 10 del Boletín Informativo de ABADMEX, Asociación de Bibliotecarios, Archiveros, Documentalistas y Museólogos de Extremadura. También la Asociación Vasca de Archiveros, Bibliotecarios y Documentalistas nos envió el nº 1 de su Boletín ALDEEZKARIO.

 

Por otro lado, SEDIC (Sociedad Española de Documentación e Information Científica) y ABADIB (Asociación de Bibliotecarios, Archiveros y Documentalistas de las Islas Baleares), a través de sus respectivos presidentes, han enviado un saluda de felicitación y oferta de colaboración a la nueva JD de la AAD.

 

(P.D. También hemos recibido infinidad de publicidad)